G-Wagen or G-Wagon?

10 replies [Last post]
V10 SPM
V10 SPM's picture
Offline
Joined: 06.04.2016
Location: Norwich

G-Wagen or G-Wagon? Which is correct?

markhowes
markhowes's picture
Online
Joined: 15.01.2014
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

I suppose that as it's an abbreviation of the German gelaendewagen then it should be wagen

But if you want English for wagen then it's wagon.

There you are - that doesn't help you at all, does it?

Pistonhead
Pistonhead's picture
Offline
Joined: 17.12.2006
Location: Loughborough
GWOA Groups: Committee, Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

G-Wagen; comes from the German word Geländewagen

V10 SPM
V10 SPM's picture
Offline
Joined: 06.04.2016
Location: Norwich
Re: G-Wagen or G-Wagon?

Mercedes-Benz have even used "G-Wagon" in some of their brochures...

prwales
prwales's picture
Offline
Joined: 30.05.2007
Location: West Glamorgan
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

now they call it a G- class or is it G-Klasse

Arnie
Arnie's picture
Offline
Joined: 12.04.2004
Location: London
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

V10 SPM wrote:

Mercedes-Benz have even used "G-Wagon" in some of their brochures...

 

Yes, in the USA it's all G-Wagon

 

prwales
prwales's picture
Offline
Joined: 30.05.2007
Location: West Glamorgan
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

Arnie wrote:

V10 SPM wrote:

Mercedes-Benz have even used "G-Wagon" in some of their brochures...

 

Yes, in the USA it's all G-Wagon

 

 

As we are in the EU and I speak a bit of German I usually opt for wagen pronounced vahgen. They can't pronounce W's too well, a Volkswagen usually abbreviated to VW is pronounced fow veyangel

g wagon g
g wagon g's picture
Offline
Joined: 21.04.2014
Location: uk
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

Hopefuly brexit will make it better and we wont be in the EU and stand on our own 2 feet again, or 4

It wont help spelling or translations though nor will g wagons become any cheaper until the pound is strong again

Im winning now with the poor euro rate as i am selling lots of my vintage trials bike parts to the people i bought them off 8 years ago . Im selling them back for almost double and they are happy im happy

We will never win and g wagon parts are expensive but they last and are proven. I actually dont mind buying the parts as some have done 200000 thousand miles and are still fine

Land rover has improved but i still get the same comments as i did with my toyota. I still laugh

Toyota track rod end was 97 pounds plus vat and was perfect but bent from an accident when i bought it

Landrover guys laughed and said ours are only 14 pounds

My laugh is they have replaced 1 or 2  per year and this does not take into account having the car tracked after fitting and even if you did it yourself you are still losing as my truck was 14 years old

Bless their minds lol and their maths for some of them

All good fun and g wagons are ace

Downside is i have been looking to buy 2 from japan but prices have rocketed

g wagon g
g wagon g's picture
Offline
Joined: 21.04.2014
Location: uk
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

To the point

Volkswagon is actually volkswagen and this applies to g wagons too

Properly it a mercedes g wagen or steyer puch wagen

​They say g wagen we say wagon

We say tomato they say grandevectenverthousenfruitroteaterenechctmixedgrille

​Same thing to   be fair

Nick123
Nick123's picture
Offline
Joined: 12.01.2004
Location: Argyll, Scotland
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?
It says G-Wagen on mine.
g wagon g
g wagon g's picture
Offline
Joined: 21.04.2014
Location: uk
GWOA Groups: Members
Re: G-Wagen or G-Wagon?

Its those posh headlights that dazzle you lolyes